泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么,泰戈尔

作者:泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么,泰戈尔 来源:未知 2022-08-05 09:13   阅读:

世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是

世界上最远的距离
  不是生与死的距离
  而是我站在你的面前
  你却不知道我爱你
  
  世界上最远的距离
  不是我站在你的面前
  你却不知道我爱你
  而是爱到痴迷
  却不能说我爱你
  
  世界上最远的距离
  不是我不能说我爱你
  而是想你痛彻心脾
  却只能深埋心底
  
  世界上最远的距离
  不是我不能说我想你
  而是彼此相爱
  却不能够在一起
  
  世界上最远的距离
  不是彼此相爱
  却不能在一起
  而是明明无法抵挡这一股气息
  却还得装作毫不在意
  
  世界上最远的距离,
  不是明明无法抵挡这一股气息
  却还得装作毫不在意
  而是用一颗冷漠的心
  在你和爱你的人之间
  掘了一条无法跨越的沟渠
  
  世界上最远的距离
  不是树与树的距离
  而是同根生长的树枝
  却无法在风中相依
  
  世界上最远的距离
  不是树枝无法相依
  而是相互了望的星星
  却没有交汇的轨迹
  
  世界上最远的距离
  不是星星之间的轨迹
  而是纵然轨迹交汇
  却在转瞬间无处寻觅
  
  世界上最远的距离
  不是瞬间便无处寻觅
  而是尚未相遇
  便注定无法相聚
  
  世界上最远的距离
  是鱼与飞鸟的距离
  一个在天
  一个却深潜海底
  英文版:
  The most distant way in the world
  
  The most distant way in the world
  is not the way from birth to the end.
  it is when i sit near you
  that you don't understand i love u.
  
  The most distant way in the world
  is not that you're not sure i love u.
  It is when my love is bewildering the soul
  but i can't speak it out.
  
  The most distant way in the world
  is not that i can't say i love u.
  it is after looking into my heart
  i can't change my love.
  
  The most distant way in the world
  is not that i'm loving u.
  it is in our love
  we are keeping between the distance.
  
  The most distant way in the world
  is not the distance across us.
  it is when we're breaking through the way
  we deny the existance of love.
  
  So the most distant way in the world
  is not in two distant trees.
  it is the same rooted branches
  can't enjoy the co-existance.
  
  So the most distant way in the world
  is not in the being sepearated branches.
  it is in the blinking stars
  they can't burn the light.
  
  So the most distant way in the world
  is not the burning stars.
  it is after the light
  they can't be seen from afar.
  
  So the most distant way in the world
  is not the light that is fading away.
  it is the coincidence of us
  is not supposed for the love.
  
  So the most distant way in the world
  is the love between the fish and bird.
  one is flying at the sky,
  the other is looking upon into the sea.
  泰戈尔生于印西孟加拉邦加尔各答。他的家庭属于商人兼地主阶级,是婆罗门种姓,在英国东印度公司时代财运亨通,成为柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家,在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动,支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究,是哲学家和宗教改革者,富有民族主义倾向,由于与社会上的传统习俗格格不入,被习惯势力祝为没有种姓的外化之人。他有子女十四人,泰戈尔是家中员小的一个。就是在这个家庭,兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第,因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。
  
  

分享给小伙伴们:
泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么,泰戈尔:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
下一篇:没有了
泰戈尔的爱情诗《飞鸟与鱼》全文是什么,泰戈尔相关文章